TRA
La società L’EXPRESS CONNECT, società per azioni semplificata con capitale sociale di euro 21.755, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Lione con il numero 909 027 526, con sede legale 3 rue Gabriel Rivière 69002 Lyon.
Di seguito denominata la “Società”,
E, congiuntamente:
- ogni Professionista che abbia sottoscritto un abbonamento con la Società L’EXPRESS CONNECT, il quale gli consente di diffondere informazioni sul sito internet della Società al fine di sviluppare la propria rete in franchising e, a tale titolo, di ricevere richieste di contatto da parte di potenziali affiliati, alle condizioni di seguito precisate;
di seguito denominato “Franchisor”; - ogni persona che visiti il sito internet della Società L’EXPRESS CONNECT, indipendentemente dal proprio profilo (privato, professionista, franchisee, franchisor, licenziatario, concedente, ecc.), con o senza l’intenzione di consultare le informazioni relative ai Franchisor al fine di proporsi come candidato all’affiliazione;
di seguito denominata “Candidato all’affiliazione” o semplicemente “Candidato”;
I Franchisor e i Candidati sono collettivamente denominati gli “Utenti”.
La Società e gli Utenti sono congiuntamente indicati come le “Parti”.
******
PREMESSA
1. Le presenti Condizioni Generali d’Uso (di seguito, le “CGU”) disciplinano le modalità di utilizzo del sito internet www.lexpress-franchise.com (di seguito, la “Piattaforma”), gestito dalla Società.
L’utilizzo del sito da parte di qualsiasi persona comporta accettazione piena e incondizionata delle presenti CGU.
Gli Utenti si impegnano a rispettare integralmente le presenti condizioni e a conformarsi alle sanzioni previste in caso di violazione delle medesime.
2. La Società si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti CGU. Le nuove versioni saranno pubblicate sulla Piattaforma e si intenderanno accettate dagli Utenti dal momento della loro segnalazione mediante finestra pop-up al momento dell’accesso.
Articolo 1 – Oggetto
La Società fornisce un servizio di intermediazione online tra Franchisor e Candidati all’affiliazione che abbiano creato un account, al fine di favorire la conclusione di un contratto che consenta al Candidato di entrare a far parte della rete in franchising del Franchisor (il “Servizio”).
L’intermediazione avviene tramite una piattaforma interattiva dotata di motore di ricerca, che consente ai Candidati di accedere alle vetrine e alle offerte pubblicate dai Franchisor, e a questi ultimi di consultare i profili dei Candidati iscritti alla Piattaforma.
Le presenti CGU hanno lo scopo di definire le modalità e le condizioni di utilizzo del Servizio.
Articolo 2 – Condizioni di accesso al Servizio
Il Servizio, accessibile tramite la Piattaforma, consente ai Candidati di consultare le vetrine dedicate ai marchi dei Franchisor e di presentare direttamente la propria candidatura a questi ultimi, che possono successivamente fornire risposta.
Per usufruire del Servizio e accedere gratuitamente al contatto con i Franchisor, i Candidati devono creare un account personale, compilando un modulo di registrazione con i propri dati e le informazioni relative ai propri obiettivi.
A differenza dei Candidati, per i quali il Servizio è gratuito, il Franchisor può accedervi solo sottoscrivendo un abbonamento annuale, secondo quanto previsto nelle Condizioni Generali di Vendita (CGV).
L’abbonamento comprende la realizzazione di contenuti multimediali (video e fotografie) da parte della Società, da integrare nella vetrina personalizzata del Franchisor pubblicata sulla Piattaforma.
Questa vetrina è visibile ai Candidati registrati, che possono candidarsi direttamente all’affiliazione.
La Società si riserva il diritto di modificare e ottimizzare in ogni momento il Servizio.
Articolo 3 – Utilizzo del Servizio
3.1 – Uso del Servizio da parte del Franchisor
La creazione e pubblicazione di una vetrina dedicata al Franchisor, accessibile ai Candidati, consente di presentare la rete in franchising, i progetti e le opportunità offerte, nonché il profilo dei potenziali affiliati ricercati.
I Franchisor possono accedere ai profili dei Candidati registrati e rispondere direttamente alle candidature ricevute tramite la Piattaforma.
3.2 – Uso del Servizio da parte del Candidato
Ogni Candidato che abbia completato il modulo di registrazione e creato un account può candidarsi alle offerte di affiliazione pubblicate dai Franchisor.
Il Franchisor può rispondere direttamente o avviare un dialogo sulle modalità della candidatura o dell’offerta.
Il Candidato resta libero di accettare o meno la prosecuzione del contatto.
Il Candidato riconosce che le candidature trasmesse tramite la Piattaforma sono soggette a moderazione da parte della Società prima dell’invio al Franchisor, e accetta che la Società possa non trasmettere la candidatura in caso di violazione delle condizioni previste dalle presenti CGU.
Il Candidato può cancellare il proprio account in qualsiasi momento; i relativi dati potranno tuttavia essere conservati nei limiti e alle condizioni previste dalla Politica di riservatezza della Piattaforma.
Articolo 4 – Obblighi degli Utenti
L’Utente si impegna a fornire informazioni veritiere, aggiornate e complete sulla propria identità e sulle proprie esigenze.
Attesta che i documenti e le informazioni trasmessi sono autentici e corrispondono alla propria situazione reale.
L’Utente si impegna a non alterare dati o informazioni, né ad assumere false identità o qualifiche tali da indurre in errore terzi.
È vietato perturbare o ostacolare il corretto funzionamento del Servizio, nonché utilizzare la Piattaforma per:
- divulgare dati di terzi senza consenso,
- diffondere contenuti contrari alla legge (diffamatori, offensivi, osceni, violenti, discriminatori o incitanti all’odio),
- inserire link a siti web illeciti o inappropriati,
- effettuare invii massivi di messaggi non richiesti (spam).
L’Utente si impegna inoltre a non utilizzare le informazioni della Piattaforma per fini illeciti o per deviare la clientela di altri Franchisor.
Articolo 5 – Sanzioni per inadempimento
L’Utente è unico responsabile dell’uso che fa delle informazioni e dei dati ottenuti tramite il Servizio e si impegna a rispettare i diritti dei terzi.
In caso di violazione delle presenti CGU, la Società potrà adottare ogni misura necessaria per porre fine all’infrazione, inclusa la rimozione dei contenuti pubblicati, la cancellazione dell’account e la sospensione o esclusione definitiva dell’accesso alla Piattaforma.
Articolo 6 – Corrispettivo del Servizio
L’accesso alla Piattaforma e il servizio di messa in contatto sono gratuiti per i Candidati all’affiliazione.
Per i Franchisor, il Servizio è soggetto alla sottoscrizione di un abbonamento annuale, alle condizioni stabilite nelle Condizioni Generali di Vendita (CGV).
Articolo 7 – Limitazione di responsabilità
- La Società non garantisce l’esattezza, la completezza o l’attualità delle informazioni fornite dagli Utenti e non ne è in alcun modo responsabile.
Essa non è responsabile delle modifiche apportate dagli Utenti ai propri dati o contenuti, né dei messaggi, link o materiali che non abbia direttamente prodotto.
La Società non verifica né garantisce la capacità professionale dei Franchisor o l’idoneità dei Candidati. - La Società non è responsabile del contenuto, della forma o della liceità degli scambi tra Candidati e Franchisor.
- La Società non risponde dei contenuti di siti web esterni collegati tramite link ipertestuali, anche se leciti.
- La Società non potrà essere ritenuta responsabile di malfunzionamenti, interruzioni, perdite di dati, danni informatici o attacchi di terzi, né dell’impossibilità per l’Utente di accedere alla Piattaforma.
- La Società non risponde della chiusura motivata e legittima dell’accesso alla Piattaforma nei confronti di un Utente.
- La Società svolge esclusivamente un ruolo di intermediazione tra Franchisor e Candidato e non è parte delle trattative o dei contratti eventualmente conclusi tra loro.
Articolo 8 – Dati personali
Ai sensi della legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978, come modificata, e del Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 (GDPR), si precisa che la raccolta e il trattamento dei dati personali degli Utenti sono necessari per consentire l’accesso al Servizio.
I dati dei Candidati che hanno compilato il modulo di registrazione sono accessibili ai Franchisor, mentre le vetrine di questi ultimi sono visibili ai visitatori della Piattaforma.
Le informazioni fornite dai Franchisor potranno essere utilizzate dalla Società per finalità di miglioramento del Servizio.
La Società è altresì autorizzata a inviare comunicazioni e campagne di marketing ai Franchisor, i quali potranno in ogni momento revocare il consenso o disiscriversi scrivendo a: franchise@lexpress-connect.com.
La Società si impegna a garantire la sicurezza dei dati personali conservati e a rispettare la normativa vigente in materia di protezione dei dati, secondo la propria Politica di riservatezza.
Gli Utenti hanno diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, portabilità e limitazione del trattamento dei propri dati personali, esercitabili mediante richiesta scritta a: franchise@lexpress-connect.com.
Articolo 9 – Diritto di proprietà intellettuale
Il contenuto della Piattaforma www.lexpress-franchise.com, e in particolare la sua struttura, il design, le interfacce, le banche dati, i testi, i contenuti digitali, i marchi, le immagini, i video, la musica, gli elementi grafici che la compongono, nonché i meta-tag di riferimento HTML (ad eccezione dei contenuti appartenenti a terzi), costituiscono proprietà esclusiva della Società.
L’elenco che precede non ha carattere esaustivo.
I video e le fotografie realizzati dalla Società L’EXPRESS CONNECT nell’ambito dei contenuti compresi nell’abbonamento restano di proprietà esclusiva della Società e possono essere utilizzati unicamente sulla Piattaforma, salvo acquisto dei diritti da parte del Franchisor, conformemente alle Condizioni Generali di Vendita (CGV).
Tali contenuti sono tutelati dalle leggi francesi e internazionali in materia di proprietà intellettuale.
Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, diffusione o utilizzo totale o parziale di tali contenuti, in assenza di preventiva autorizzazione scritta della Società, è strettamente vietato e può costituire un reato di violazione del diritto d’autore o di contraffazione, ai sensi delle disposizioni del Code de la propriété intellectuelle francese.
Articolo 10 – Licenza d’uso
L’Utente resta titolare dei diritti sui contenuti da lui caricati o diffusi sulla Piattaforma (testi, immagini, video, lettere di motivazione, ecc.).
Tuttavia, egli concede alla Società una licenza d’uso non esclusiva, gratuita e mondiale dei suddetti contenuti, limitatamente alle finalità necessarie all’esecuzione del Servizio e del contratto.
Questa licenza autorizza la Società a utilizzare, riprodurre, rappresentare, modificare o adattare i contenuti pubblicati dall’Utente e, se necessario, a concedere sub-licenze d’uso ai propri partner tecnici, unicamente per le esigenze operative del Servizio.
La licenza entra in vigore alla data di pubblicazione del contenuto sulla Piattaforma e rimane valida per tutta la durata del rapporto contrattuale tra l’Utente e la Società.
Articolo 11 – Clausola di separabilità
Qualora una o più disposizioni delle presenti CGU dovessero essere dichiarate nulle, invalide o inefficaci, in tutto o in parte, in virtù di una disposizione legislativa o regolamentare o di una decisione giudiziaria definitiva, le restanti disposizioni conserveranno piena validità ed efficacia.
Le presenti CGU dovranno in tal caso essere interpretate e applicate in modo da rispettare quanto più possibile la volontà originaria delle Parti, così come espressa al momento della loro sottoscrizione o accettazione.
Articolo 12 – Diritto applicabile, prescrizione e competenza giurisdizionale
- Le presenti Condizioni Generali d’Uso, nonché ogni rapporto contrattuale o precontrattuale derivante dal loro utilizzo, sono disciplinate dal diritto francese.
- In caso di controversia relativa all’interpretazione o all’esecuzione delle presenti CGU, le Parti si impegnano a ricercare una soluzione amichevole prima di adire le vie giudiziarie.
A tal fine, la Parte interessata dovrà inviare all’altra una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno contenente le proprie contestazioni.
Ogni azione giudiziaria proposta entro trenta (30) giorni dalla ricezione di tale lettera sarà considerata irricevibile. - Ai sensi dell’articolo 2254 del Code civil francese, le Parti concordano di fissare il termine di prescrizione per qualsiasi diritto o azione di responsabilità nei confronti della Società L’EXPRESS CONNECT in un (1) anno decorrente dalla data di ricezione della lettera raccomandata menzionata al paragrafo precedente.
- In caso di mancata composizione amichevole della controversia, qualsiasi litigio relativo all’applicazione, validità, esecuzione o risoluzione del presente contratto sarà di competenza esclusiva del Tribunal de commerce de Lyon (Francia), anche in presenza di una pluralità di convenuti o di chiamate in garanzia.
Articolo 13 – Entrata in vigore
Le presenti Condizioni Generali d’Uso entrano in vigore alla data della loro pubblicazione sulla Piattaforma e restano valide sino a eventuale modifica da parte della Società, che potrà aggiornarle o integrarle in qualsiasi momento.
Il presente testo costituisce una traduzione in lingua italiana delle Condizioni Generali d’Uso originariamente redatte in lingua francese.
In caso di conflitto di interpretazione, prevale la versione francese, unica avente valore legale.